Итальянско-русский словарь - comune

comune I 1. agg 1) общий; совместный vita comune -совместная жизнь genere comune gram -общий род esserci di comune -иметь общие черты, иметь сходство fare causa comune -действовать заодно sedute comuni delle due camere -совместные заседания обеих палат Х voce comune che ... -все говорят, что ... in comune -сообща a comune -общий 2) общий, общественный bene comune -общее благо 3) обыкновенный, заурядный; посредственный cose comuni -обычные вещи <дела> 4) употребительный (о слове) nome comune а) gram имя нарицательное б) народное название 2. m 1) большая часть il comune degli uomini -большинство людей 2) общее 3) заурядное, обычное uscire dal comune -выделяться, быть незаурядным fuori del comune -необычный, незаурядный 4) (тж marinaio comune) mar mil матрос 3. f teatr центральная дверь (в декорации) esce per la comune -выходит (ремарка) andare per la comune fig -жить <поступать> как все comune II 1. m 1) коммуна (административный округ в Италии) 2) городское управление, муниципалитет, городской совет 3) st коммуна (средневековый свободный город) 2. f коммуна la Comune di Parigi -Парижская коммуна Camera dei comuni -палата общин (в Англии)